ERIK ERAL

Natal bukan soal makanan dan minuman. Natal bukan soal mewah atau sederhana perayaan. Natal bukan ajang pamer harta. Natal bukan soal bertemu kembali atau tidak. Natal bukan soal, tradisi atau bukan.

Natal itu
• ada supaya perasaan Kita dengan Tuhan semakin akrab. Dimana Tuhan lakukan itu, melalui pertemuan pribadiNya dengan manusia melalui Yesus Kristus. Melalui perayaan, agar kita selalu diingatkan bahwa ada peristiwa kelahiran sang Juruselamat manusia.
• Natal ada supaya kita merendahkan diri, seperti Tuhan telah merendahkan diriNya dari ketinggian kepada kerendahkan. Contoh kelahiran Yesus di kandang Babi adalah dasar teologis.
• Natal, ada supaya kita dapat mendamaikan diri dari Dosa atau meninggalkan cara, minsed berpikir yang aib dan mengikut jalan Tuhan.
• Natal mengajarkan Kita untuk menyetuh yang tersingkir, termiskin, teraniayah. Serta menolong yang lumpuh, buta dan tuli. Contoh itu Yesus telah tunjukan dalam pelayananNya. Santa Claudius pun telah tunjukan bagaimana ia melayani mereka yang miskin dan terabaikan.

Silahkan tafsirkan sendiri.
Apakah kita berfoya sendiri?
Happy merry Christmas.
Good morning all.

Swahili Version

KRISMASI

Krismasi sio juu ya chakula na vinywaji. Krismasi sio sherehe ya kifahari au rahisi. Krismasi si mahali pa kuonyesha mali. Krismasi sio kukutana tena au la. Krismasi sio kuhusu, mila au la.

Krismasi hiyo
• ipo ili hisia zetu na Mungu ziwe za karibu zaidi. Ambapo Mungu alifanya hivyo, kupitia kukutana kwake binafsi na wanadamu kupitia Yesu Kristo. Kwa njia ya sherehe, ili tukumbushwe daima kwamba kulikuwa na tukio la kuzaliwa kwa Mwokozi wa kibinadamu.
• Krismasi ipo ili tujinyenyekeze, kwani Mungu amejinyenyekeza kutoka juu hadi chini. Mfano wa kuzaliwa kwa Yesu katika Banda la Nguruwe ni msingi wa kitheolojia.
• Krismasi, ipo ili tuweze kujipatanisha na dhambi au kuacha njia mbaya ya kufikiri na kufuata njia ya Mungu.
• Krismasi inatufundisha kuwagusa waliotengwa, maskini zaidi, wanaoteswa zaidi. Pamoja na kusaidia vilema, vipofu na viziwi. Mfano huo Yesu ameuonyesha katika huduma yake. Mtakatifu Klaudio pia ameonyesha jinsi anavyowahudumia wale walio maskini na waliotelekezwa.

Tafadhali utafsiri mwenyewe.
Je, tunajitenga wenyewe?
Heri ya Krismasi njema.
Habari za asubuhi wote.

English Version

CHRISTMAS

Christmas is not about food and drink. Christmas is not about lavish or simple celebration. Christmas is not a place to show off wealth. Christmas is not about meeting again or not. Christmas is not about, tradition or not.

That Christmas
• exists so that our feelings with God will become more intimate. Where God did that, through His personal encounter with humans through Jesus Christ. Through celebration, so that we are always reminded that there was an event of the birth of the human Savior.
• Christmas exists so that we humble ourselves, as God has humbled Himself from high to low. The example of Jesus’ birth in a Pigsty is a theological basis.
• Christmas, exists so that we can reconcile ourselves from sin or leave the wrong way of thinking and following God’s way.
• Christmas teaches us to touch the marginalized, the poorest, the most persecuted. As well as helping the lame, blind and deaf. That example Jesus has shown in His ministry. Saint Claudius has also shown how he serves those who are poor and neglected.

Please interpret yourself.
Do we splurge on our own?
Happy merry Christmas.
Good morning everyone.