ERIK ERAL

Shalom dalam Tuhan!

Pertama saya sudah mendengar tentang Afrika, terlebih khusus tentang suku Masai dan gunung tertinggi (Kilimanjaro) di sebuah stasium Tv. Swasta di Indonesia.

Kemudian pada kesempatan yang baik kami di kinjungi oleh seorang pendeta dari Arusha dan kelompok Paduan Suara Masai untuk merekam lagu. Dan inilah kesempatan saya mendengar secara langsung oleh mereka, tentang diri mereka.

Suku Masai adalah sala satu suku terbesar di Afrika Timur. Khususnya di Tanzania Dan Kenya. Di Tanzania seperti  Arusha, Manyara dan Morogoro. Sebagian juga hidup di Kenya. Suku ini masih mempertahankan culture mereka dari kehidupan modern pada umumnya. Mereka kerja di segala bidang, tetapi mereka sangat menghargai khas mereka sebagai orang Masai. Misalnya, ketika anda ke Kenya atau Tanzania, anda akan melihat seperti di mall, kantor-kantor hingga pasar-pasar. 

Ada beberapa hal yang membedakan mereka adalah dari cara bepakaian merka,  bergaulan mereka yang amat akrab, hingga postur tubuh mereka yang rata-rata adalah Kurus dan tinggi. Hal-hal ini kerapakali membedakan mereka sehingga dari kehidupan masyarakat modern pada umum-nya. Tetapi bagi mereka, tidaklah begitu penting pandangan orang lain terhadap mereka.

Orang Masai memang terlihat primitive, tetapi mereka pekerja di segala lini baik pemerintahan, gereja, dan swasta lainnya. Tetapi juga seperti tukang ojek, tukang parkir, hingga memiliki toko-toko yang terkenal di pusat perkotaan.

Ada hal yang sering agak terusik telinga saya adalah jika suku lain memanggil mereka dengan panggilan “hei Masai” tetapi mereka tidak tersinggung.

Paulo, Kami sama sekali tidak merasa di intimidasi. Kami selalu berpikir positif, karena memang kami Masai”.

Selain itu ada hal lain yang buat saya terkejut adalah nyanyian mereka. Nyanyian mereka pada dasarnya agak berbeda dari masyarakat Afrika lainnya. Setidaknya agak sedikit mirip dengan lagu-lagu Papua dimana terdiri dari kelompok Dan menyanyi balas membalas.

Translate too English

Firstly I have heard about Africa, especially about the Masai people and the highest mountain (Kilimanjaro) on a Tv station. Private sector in Indonesia.
Then on a lucky occasion we were visited by a priest from Arusha and a Masai Choir group to record a song. And this is my chance to hear directly from them, about themselves.

The Masai tribe is one of the largest tribes in East Africa. Especially in Tanzania and Kenya. In Tanzania such as Arusha, Manyara and Morogoro. Some also live in Kenya. This tribe still maintains their culture from modern life in general. They work in all fields, but they really value their identity as Masai people. For example, when you go to Kenya or Tanzania, you will see things like malls, offices and markets.

There are several things that set them apart, from the way they dress, their very intimate interactions, to their average body posture, which is thin and tall. These things often distinguish them from the life of modern society in general. But for them, it is not so important what other people think of them.
The Masai people do look primitive, but they work in all lines of government, church and other private sectors. But also like motorcycle taxi drivers, parking attendants, and have shops that are famous in urban centers.

There is something that often bothers my ear, when other tribes call them “hei Masai” but they are not offended.

Paulo, we don’t feel intimidated at all. We always think positively, because we are Masai.”

Besides that there is another thing that surprised me is their singing. Their singing is fundamentally quite different from that of other African peoples. At least it’s a bit similar to Papuan songs where the group consists of Dan singing back and forth.

Translate Swahili

Kwanza nimesikia kuhusu Afrika, hasa kuhusu watu wa Masai na mlima mrefu zaidi (Kilimanjaro) kwenye kituo cha Tv. Sekta ya kibinafsi nchini Indonesia.

Kisha katika tukio la bahati tulitembelewa na padre kutoka Arusha na kikundi cha Kwaya ya Masai kurekodi wimbo. Na hii ni nafasi yangu ya kusikia moja kwa moja kutoka kwao, kuhusu wao wenyewe.

Kabila la Wamasai ni mojawapo ya makabila makubwa zaidi katika Afrika Mashariki. Hasa nchini Tanzania na Kenya. Tanzania kama Arusha, Manyara na Morogoro. Wengine pia wanaishi Kenya. Kabila hili bado linadumisha utamaduni wao kutoka kwa maisha ya kisasa kwa ujumla. Wanafanya kazi katika nyanja zote, lakini wanathamini sana utambulisho wao kama watu wa Masai. Kwa mfano, ukienda Kenya au Tanzania, utaona vitu kama maduka makubwa, ofisi na masoko.

Kuna mambo kadhaa ambayo yanawatofautisha, kutoka kwa mavazi, mwingiliano wao wa karibu sana, hadi mkao wao wa wastani wa mwili, ambao ni mwembamba na mrefu. Mambo haya mara nyingi huwatofautisha na maisha ya jamii ya kisasa kwa ujumla. Lakini kwao, sio muhimu sana jinsi watu wengine wanavyofikiria juu yao.
Watu wa Masai wanaonekana kuwa watu wa zamani, lakini wanafanya kazi katika safu zote za serikali, kanisa na sekta zingine za kibinafsi. Lakini pia kama madereva wa teksi za pikipiki, wahudumu wa maegesho, na kuwa na maduka ambayo ni maarufu katika vituo vya mijini.

Kuna kitu huwa kinanisumbua sana sikioni, makabila mengine yanapowaita “hei Masai” lakini hawaudhiki.

Paulo, hatujisikii woga hata kidogo. Sisi huwa tunafikiri vyema, kwa sababu sisi ni Wamasai.”

Ukiachana na hilo kuna jambo jingine lililonishangaza ni uimbaji wao. Uimbaji wao kimsingi ni tofauti kabisa na ule wa watu wengine wa Kiafrika. Angalau inafanana kidogo na nyimbo za Kipapua ambapo kikundi kinajumuisha Dani wanaoimba huku na huko.

Habari, Greetings and selamat dari Erik✝️🙏